И затова намислили да пратят... вместо жива птица първата година... великолепен златен сокол... обсипан от главата до краката... с най-прекрасните скъпоценни камъни.
Prásklˇ se pres kapsu... a první rok mu poslalˇ ne ledajakého žˇvého ptáka, ale nádherného zlatého sokola, od hlavy až k pate posázeného... nejvzácnejšímˇ drahokamy z jejˇch pokladny.
Черна окраска, от главата до опашката.
Nahoře je celý černý, od hlavy až k ocasu.
Познавам жени, които имат белези от главата до петите.
Znám ženy, které je mají od hlavy až k patě. Já ne.
Мога да те разбия от главата до петите, от краката до дупката от куршум в главата.
Můžu tě rozbít od hlavy až k patám, od pat až do rány od kulky až k hlavě.
Тук, скъпа, ще те нагласят от главата до петите.
Až Vám přidělám tohle, moje drahá, bude z vlasů účes
Тя ще те убие и одере от главата до петите.
Zabije tě, stáhne tě z kůže od hlavy k patě.
Ще преобърнем всичко от главата до петите.
Jdeme prohledat tuto skládku krok za krokem.
Имаш точно един ден да ми върнеш парите или ще те оскубя от главата до петите.
Válím, co? Máš přesně jeden na to, abys mi vrátil peníze, nebo tě začnu oškubávat od hlavy až po patu.
"Покрила си се с блясък и мазила от главата до петите точно както всички нас"
Vždyť jsi pokrytá leskem a krémy od hlavy až k patě, stejně jako my ostatní."
Разделя човека от главата до петите.
Rozpůlí každého, od zadku až po hrdlo.
Ако не правиш, каквото ти кажа, ще те надупча от главата до петите.
Jestli neuděláte přesně to, co řeknu, dostanete dvě do hrudi a jednu do hlavy!
Промени пропорциите на главата до 1 част лицева маса и 2 1/4 черепна маса.
Změň proporce hlavy na 1:2, 25 ve vztahu obličejové k lebeční části.
Може да манипулираме молекулната структура и да създадем жив организъм от главата до петите.
Můžeme manipulovat jeho molekulární strukturou a přeměnit ho v prakticky cokoliv. Můžeme tak zkopírovat celý živý organismus. Od hlavy až k patě.
Сигурно е, че се е вкочанил от главата до петите.
Byla zjištěna již ukončená posmrtná ztuhlost na pažích a nohou.
Или ще ми дадеш нужната информация, или ще разпоря приятелката ти от главата до петите.
Dej mi informace, co potřebuju. Nebo bez slitování stáhnu tvou dívku z kůže od hlavy až k patě.
Нали знаеш, такава жена може да ти замае главата до такава степен...
Však víte, jen si pomyslet, že si ta dáma pohraje s vaší hlavou až na takovém stupni...
Ще го нарежа от главата до петите.
Rozřežu ho od břicha k čelisti.
Не ми харесва как това прави нашата църква, магнит за хора готови да си разбият главата до смърт с библията, и това само да се иазфукат колко много вярват.
Nelíbí se mi, že to do našeho sboru přitahuje lidi, kteří si chtějí vyndat mozek z hlavy, umlátit ho biblí a pak ukazovat, jak moc věří.
Ще те измия от главата до петите, Понч-у.
A já tě umeju od hlavy až k patě, Ponchíku.
Нещо повече, сега можете да отидете главата до главата с играчи от цял свят в мултиплейър режим (в момента в бета тестване)!
A co víc, nyní můžete jít hlava-k-hlava s hráči z celého světa v multiplayer módu (v současné době v beta testování)!
Те ще ви покрият с чисто, стабилизирано алое вера от главата до петите.
Naše výrobky vás pokryjí od hlavy až k patě čistou, stabilizovanou aloe vera.
Бърза болка, пронизваща цялото тяло от върха на главата до петите, като токов удар.
Příznak Lermitte. Rychlá bolest pronikající celým tělem od hlavy až k patám, jako elektrický šok.
Секси от главата до петите, тези горещи мъже знаят как да направят всичките си секс шоута незабравими за всеки, който ги гледа.
Tito muži jsou sexy od hlavy až k patě a vždy vědí, jak svým live sex show zajistit rajcovnost a originalitu.
Нежелана последица от тен може да бъде пигментация на кожата от главата до петите.
Nežádoucím důsledkem opalování může být pigmentace kůže od hlavy až k patě.
Ето защо лидерите бяха покрити от главата до петите с всички видове рисунки върху тялото, което означава тяхната сила, смелост и много достойни дела.
To je důvod, proč byli vůdci pokrytí od hlavy k patě se všemi druhy kreseb na těle, což znamenalo jejich sílu, odvahu a mnoho hodných skutků.
Но не трябва да лежите съвсем точно, но с леко наклон на главата до острието на прашката, което няма да ви натисне, след като я поставите.
Ale je třeba, abyste se nehýbali přesně, ale s mírným sklonem hlavy k okraji praku, který vás po nasazení netiskne proti vám.
А също и историята на главата до главата, така че можете да проверите как двата отбора са играли един срещу друг в миналото.
Také ukáže historii head-to-head, takže se můžete dozvědět, jak si oba týmy hrály v minulosti až po současnost.
И не след дълго, телата ни бяха покрити от главата до петите с тези противни рани, нанесени от ужасените пингвини.
Netrvalo tedy dlouho, a byli jsme od hlavy k patě pokryti takovýmito nepříjemnými ranami, jež nám zděšení tučnáci uštědřili.
Имаме нужда от помощта Ви, за да отпразнуваме нашата уязвимост и бъдете търпеливи с нас, защото предприемаме дълго, дълго пътуване от главата до сърцата ни.
Potřebujeme vaši pomoc k oslavě naší zranitelnosti a abyste s námi byly trpělivé, když se vydáváme na tuto velmi, velmi dlouhou cestu z našich hlav do našich srdcí.
Но ако, до колкото се вижда на свещеника, проказата се е разпростряла много по кожата, и проказата е покрила цялата кожа на болния с раната, от главата до нозете му,
Jestliže by se pak vylilo malomocenství po kůži, a přikrylo by malomocenství všecku kůži nemocného, od hlavy jeho až do noh jeho, všudy kdež by kněz očima viděti mohl:
0.59998202323914s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsi od hlavy k patě, tak nebezpečná. 